chore: add test base, named test fields consistency

--Update env vault
--Create new abstract class which extends FunSpec() and allocates globally-used fields
--Remove coroutineDebugProbes since they break tests using Kotest (for now)
--Update duplicate course check test with new term code (Winter 2025)